J.C. Simonin                                                                                            Biel/Bienne,le 3 octobre 2002
Sonnhalde 25
CH-2502 BIEL / BIENNE
032 342 64 23
SIMONIN@SWISSONLINE.CH

                                                                                                                                                Sunrise/diAx e-motion
                                                                                                                                                Thurgauerstrasse 60
                                                                                                                                                CH-8050 ZÜRICH
 
 

BLOCAGE DU SITE

Mesdames et Messieurs,
 
 

Il y a 5 jours de cela, le site dont vous trouvez la description ci-joint a bloqué sans explications. Ce blocage a d'abord été attribué à des raisons techniques de notre part, puis de votre part. Nous avons maintenant d'excellentes raisons de penser que ce blocage a été volontaire. Nous nous permettons de vous demander maintenant la raison de cette décision, et qui en est l'auteur.

Nous nous rendons parfaitement compte que ce site dérange pas mal de monde. Mais si quelqu'un se sent insulté ou diffamé, il/elle a toute possibilité de déposer plainte pour insultes ou diffamation. Nous pensons en fait que c'est le procédé emprunté par toute personne dotée d'un certain sens de l'honneur.

Nous vous demandons donc de répondre aux questions ci-dessus. La présente lettre sera certainement publiée, sous la rubrique "massmédia", dans les quatre langues du site. Votre réponse éventuelle également sera proprement traduite et publiée, le tout fera l'objet d'une commentaire idoine concernant la liberté d'expression dans ce pays.

Nous espérons obtenir sans délais une réponse à ces questions. Dans l'attente de vos nouvelles, veuillez agréer nos salutations distinguées.
 
 

                                                                                                                                                        J.C. Simonin